Překlad "nedělá starosti" v Bulharština


Jak používat "nedělá starosti" ve větách:

Dozor má nějaký greenhorn, ale ten nám nedělá starosti.
Няма да ни затрудни. Той е немец.
Říkal jsem jí, ať si s tím nedělá starosti.
Казах й да не се тревожи.
Řekněte jí, ať si nedělá starosti, že jsem se šel domů vyspat.
Бихте ли й казал учтиво да не се тревожи и че съм се прибрал да спя.
Řekni Sandymu ať si nedělá starosti.
Виж, само кажи на Санди да не се тревожи.
Řekni mu, ať si nedělá starosti.
Кажи му да не се притеснява.
A Jimmy Ozio je nejspíš na telefonu a uklidňuje tátu, ať si nedělá starosti.
Точно в този момент Джими докладва на баща си, че всичко е наред.
Když jsem Kapitánovi předložila důkaz, že ta červí díra by nemusela být tím, čím se jeví, zdálo se, že ji to nedělá starosti.
Когато представих на капитана свидетелства, че дупката може би не е, каквото изглежда, тя дори не се заинтересува. Наистина ли?
Na to, že žijeme v Sunnydale, si nikdo nedělá starosti se zamykáním.
За гаден град като Сънидейл, изглежда никой не обръща внимание на ключалките.
Řekněte Carmen ať si s tím nedělá starosti.
Затова кажи на Кармен да не се престарава
No, důvěra je něco, co si u nás musíte zasloužit a plukovník O'Neill si nedělá starosti s projevováním své nedůvěry.
Доверието ни е нещо, което трябва да бъде спечелено, а полк. О'Нийл не се старае да прикрива липсата на доверие.
A pokud vím, madam praštěná si nedělá starosti, jak s ním zacházet.
И както разбирам, на лудата французойка не й пука много какво се прави с него.
Je mi úplně jedno, co chce osud protože osud si o mě taky zřejmě nedělá starosti.
Не ми пука, какво иска съдбата... защото очевидно на съдбата не и пука за мен.
Vyřiď Rory ať si nedělá starosti.
Кажи на Рори да не се тревожи.
Řekl jsem jí, ať si kvůli tomu nedělá starosti.
Казах й да не се тревожи за това.
Jasně, protože držet tvoje tajnosti a zprávy na rozloučenou mi nedělá starosti.
Значи да не обръщам внимание на посланията, които ми остави.
Tak jestli vám nedělá starosti blackjack, musí jít o automaty.
Ако блекджакът не ви е проблем, значи са ротативките?
Pokud snad náhodou opět uvidíte moji ženu, vyřiďte ji, že jsem v pořádku, ať si nedělá starosti.
Ако Ви се случи да се видите с жена ми отново, кажете й, че съм добре и да не се притеснява.
Množství požitých léků mi nedělá starosti.
Не е притеснително количеството на хапчетата.
Vzpomínáš, jak jsem ti říkala, ať si kvůli Chuckovi nedělá starosti?
Нали ти казах да не береш грижа за Чък?
Můžeš, prosím, říct mámě, ať si nedělá starosti?
Ще кажеш ли да майка си, "не се тревожи"?
Řekni Mikeovi, ať si nedělá starosti s tou schůzkou.
Кажи на Майк да не се притеснява да пропусне тази среща.
Možná si nedělá starosti o to, že by seznam někdo ukradl, protože on je ten, kdo pomáhá Cahillovi.
Знаеш ли, може би той не се страхува, че някой може да ги открадне, защото той е човекът, който помага на Кейхил.
Říkala jsem mu, ať si s tím nedělá starosti, ale znáš Matta.
Казах му да не се тревожди за това, но го знаеш Мат.
Vlastně mu možná ani nedělá starosti jestli po sobě nenechal nějaké důkazy.
Всъщност, субекта може дори да не е загрижен дали не е оставил някоя улика.
Nejsem si jistý, jestli mi to nedělá starosti.
Не мисля, че се чувствам много удобно с това.
Chováš se, jako kdyby bylo všechno v pořádku, takže si o tebe nikdo nedělá starosti, ale ve skutečnosti potřebuješ pomoc.
Държиш се сякаш всичко е добре за да не се тревожим за теб, но имаш нужда от помощ.
Řekněte jí, ať si nedělá starosti.
Предайте й да не се безпокои.
To vám nedělá starosti, že spáchala sebevraždu?
Не ви ли притеснява, че извърши самоубийство?
Tak dobře. Řekni jí, ať si nedělá starosti, ale ať za mnou jede na policejní stanici.
Добре, кажи и да не се притеснява и да ме чака в полицията.
Walsh si nedělá starosti s utajením totožnosti nebo míst, kde se pohybuje.
Уолш не се стреми да крие самоличността си или движението си.
Greer Lole řekla, ať si s Julienem nedělá starosti, ale já si je dělám.
Гриър е казала на Лола да не се притеснява за Джулиан, но аз се притеснявам.
Máma brečí každou noc a já jí říkala, ať si nedělá starosti.
Мама плачеше всяка вечер, а аз й казвах да не се притеснява.
Jaspere, bojovník si nedělá starosti s tím, co nemůže mít pod kontrolou.
Джаспър, воинът не се тревожи за това, което не може да контролира.
Lhal bych, kdybych řekl, že mi to nedělá starosti.
Бих излъгал, ако кажа, че нямам опасения.
Řekni mu ať si nedělá starosti.
Кажи му да не се тревожи.
Šerif mu ale řekl, ať si nedělá starosti, že už mají pachatele, Stevena Averyho.
Шерифът му казал, че принципно е все едно, защото те имат техния човек, Стивън Авери.
To to nikomu dalšímu nedělá starosti?
Никой... никой друг ли не е притеснен?
2.3138518333435s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?